Tres horas antes de mi boda, regresé a casa para recoger el reloj de mi padre y, por casualidad, escuché a mi prometido hablando con su madre.

Tři hodiny před svou svatbou jsem se vrátila domů pro hodinky svého otce a náhodou zaslechla svého snoubence, jak mluví se svou matkou. Měli být v hotelu. O deset minut později jsem všechno zrušila. To, co jsem udělala potom, je vyděsilo.

Mi hija de 16 años desapareció sin dejar rastro de una playa abarrotada. Ocho años después, a casi 600 millas de distancia, vi en una mujer completamente desconocida el pareo hecho a mano que Nora llevaba puesto el día que desapareció.

Moje šestnáctiletá dcera beze stopy zmizela z přeplněné pláže. O osm let později, téměř šest set mil odtud, jsem u úplně cizí ženy spatřila ručně šitý přehoz, který měla Nora na sobě v den, kdy zmizela.

Tres veces por semana iba como voluntaria a un hospicio. Nunca imaginé que uno de aquellos turnos cambiaría mi vida para siempre.
Tres horas antes de mi boda, regresé a casa para recoger el reloj de mi padre y, por casualidad, escuché a mi prometido hablando con su madre.
Tři hodiny před svou svatbou jsem se vrátila domů pro hodinky svého otce a náhodou zaslechla svého snoubence, jak mluví se svou matkou. Měli být v hotelu. O deset minut později jsem všechno zrušila. To, co jsem udělala potom, je vyděsilo.