MI ESPOSO LES RAPÓ LA CABEZA A NUESTROS GEMELOS Y LES AFEITÓ ENORMES LETRAS EN EL PELO PARA PODER DISTINGUIRLOS. PERO CUANDO REVISÉ EL MONITOR DE BEBÉS ESA NOCHE, VI ALGO QUE ME HIZO SUBIR CORRIENDO.

Mi esposo no podía distinguir a nuestros gemelos idénticos, así que decidió afeitarles las iniciales de sus nombres en la cabeza, en letras enormes. Me puse furiosa. Pero cuando nuestros hijos de cuatro años se quitaron en secreto aquellas letras, descubrieron algo desgarrador que su padre les había estado ocultando.

En cuanto vi la máquina cortapelos en la mano de Henry, salí corriendo del dormitorio.

—¡Henry!

Bajé las escaleras prácticamente volando.

Cuando llegué a la habitación de nuestros gemelos, mi esposo estaba de pie entre sus camas, con la máquina en la mano y cara de alguien a quien acababan de descubrir haciendo algo terrible.

Nuestros hijos de cuatro años, Max y Leo, estaban despiertos.

Incluso habían intercambiado sus camas.

Y los dos se estaban riendo a carcajadas.

—¿Qué demonios estás haciendo? —le grité.

Henry estuvo a punto de dejar caer la máquina.

—¡Emma! ¡Me has dado un susto de muerte!

—¿Por qué vuelves a tener esa máquina en la mano?

Miró a los niños, que inmediatamente estallaron en carcajadas.

—Han cambiado de sitio —murmuró.

—Ya veo que han cambiado de cama.

—No, Emma. Las letras.

Miré con más atención.

Una sensación desagradable me recorrió el cuerpo.

Las enormes letras M y L que Henry les había afeitado en el pelo aquella misma tarde prácticamente habían desaparecido.

Ahora sus cabezas estaban cubiertas de mechones desiguales de pelo muy corto.

—¡Henry! ¿Les has vuelto a rapar la cabeza?

—¡No!

—¡Lo hicimos nosotros! —anunció Leo con orgullo.

Me quedé mirándolo.

—¿Cómo dices?

Max señaló a su hermano.

—Leo me afeitó mi letra.

—¡Y Max me afeitó la mía! —añadió Leo alegremente.

Cerré los ojos.

En aquel momento, de verdad no sabía si debía gritar o echarme a llorar.

—¿Han utilizado la máquina cortapelos de papá?

Asintieron emocionados.

Henry explicó que había dejado accidentalmente la máquina sobre el lavabo del baño. Al parecer, los niños la habían encontrado más temprano y, en secreto, se habían afeitado mutuamente las iniciales de sus nombres.

Ninguno de los dos se había dado cuenta hasta que Henry fue a comprobar cómo estaban antes de dormir.

—¿Por qué dejas algo peligroso al alcance de dos niños de cuatro años? —pregunté.

—Lo sé. Fue un error.

—¿Y por qué la tienes ahora en la mano?

—La encontré en el suelo del dormitorio. Quería guardarla.

Respiré profundamente.

—Hoy nadie volverá a tocar el pelo de otra persona. ¿Entendido?

Max parecía decepcionado.

—Pero, mamá, ¡nuestro pelo se ve gracioso!

—¡Ya se veía bastante gracioso antes de que decidieran convertirse en peluqueros!

Henry se tapó la boca y, evidentemente, intentó contener la risa.

Lo miré con una advertencia en los ojos.

—Ni se te ocurra.

Inmediatamente puso cara seria.

Entonces Leo dijo algo que cambió por completo aquella noche.

—Tuvimos que quitar las letras.

Me volví hacia él.

—¿Qué quieres decir, cariño?

Intercambió una mirada nerviosa con Max.

Ninguno de los dos respondió.

Me senté en el borde de la cama.

—Chicos, díganme por qué se afeitaron las letras.

Leo miró a su padre.

—Porque papá estaba triste.

Henry se quedó completamente inmóvil.

—¿Qué? —pregunté.

Max se subió la manta hasta la nariz.

—Papá piensa que es un mal padre.

Miré a mi esposo.

Su expresión había cambiado por completo.

Y, de repente, lo que yo había considerado otro ridículo desastre de crianza se convirtió en algo mucho más serio.

Me llamo Emma y Henry y yo llevamos siete años casados.

Tenemos dos gemelos idénticos de cuatro años, Max y Leo.

Se parecían tanto que los desconocidos a menudo pensaban que llevábamos al mismo niño dos veces.

Los dos tenían suaves rizos rubios, ojos de un azul intenso, los mismos hoyuelos en las mejillas y voces prácticamente idénticas.

Sin embargo, para mí no podían ser más diferentes.

Max era reflexivo y más bien reservado. Antes de unirse a los juegos de otros niños, prefería observarlos primero. Le encantaban los dinosaurios y nunca se dormía sin su peluche favorito, un dinosaurio verde llamado Pickle.

Leo era nuestro pequeño torbellino.

No paraba de hablar, corría por todas partes y consideraba cada tarde normal una oportunidad para vivir una nueva aventura.

A Max no le gustaban las fresas.

Leo podía comerse una caja entera de una sentada.

Cuando Max estaba nervioso, arrugaba la nariz.

Cuando Leo se emocionaba por algo, automáticamente se tocaba la oreja izquierda.

Yo podía reconocer a cada uno incluso desde bastante lejos.

Pero Henry tenía dificultades.

A veces acertaba sus nombres inmediatamente.

Otras veces dudaba.

Y, de vez en cuando, se equivocaba por completo.

Durante años, en nuestra familia consideramos aquello una broma inofensiva.

Cogía a uno de los niños en brazos y preguntaba:

—A ver, papá, ¿quién es este?

Henry observaba al pequeño.

—¿Leo?

—¡No!

—¿Max?

—¡Correcto!

A los gemelos les divertía muchísimo.

Empezaron a intercambiarse las camisetas a propósito, a fingir que eran el otro y a responder a nombres equivocados.

A veces Henry se reía tanto que ni siquiera podía hablar.

Yo también me reía.

Pero no entendía que Henry no siempre se reía porque aquello le pareciera divertido.

A veces se reía simplemente porque no sabía qué otra cosa hacer.

En las reuniones familiares, a veces dudaba antes de llamar a uno de los niños por su nombre.

Cuando iba a recogerlos al jardín de infancia, en ocasiones esperaba a que uno hablara para saber quién era.

Una vez, su maestra le preguntó en tono de broma:

—¿Todavía no consigue distinguir a sus propios hijos?

Todos se rieron.

Yo incluida.

Cuando pienso en aquello ahora, desearía haberme fijado entonces en la expresión de Henry.

La tarde en que todo comenzó, fui a hacer unas compras.

Henry se quedó en casa con los gemelos.

Cuando regresé, los dos niños corrieron hacia mí riéndose.

Casi se me cayeron las bolsas de las manos.

Sus preciosos rizos rubios habían desaparecido.

No estaban simplemente más cortos.

No estaban cuidadosamente recortados.

Prácticamente les habían rapado la cabeza.

Pero lo peor era lo que Henry había hecho con el pelo que les quedaba.

En la cabeza de Max había dejado una enorme franja con forma de letra M.

En la de Leo había una letra L igual de gigantesca.

—¡Henry!

Mi esposo apareció en la cocina con una expresión de satisfacción poco habitual.

—¿Qué te parece?

—¿Que qué me parece? ¿Qué ha pasado con su pelo?

Sonrió.

—Problema resuelto.

—¿Qué problema?

—¡Ahora nadie los confundirá!

Me quedé mirándolo, esperando que me demostrara que estaba bromeando.

No lo estaba.

—¿Les has afeitado letras en la cabeza a nuestros hijos?

Se encogió de hombros.

—Solo es un peinado.

—¡Parecen un abecedario con patas!

Max empezó a saltar emocionado.

—¡Mira, mamá! ¡Yo soy la M!

Leo dio una vuelta sobre sí mismo.

—¡Y yo soy la L!

Ellos estaban encantados.

Yo, desde luego, no.

—Ni siquiera me lo consultaste —le dije a Henry.

—Emma, el pelo volverá a crecerles.

—¡Ese no es el problema!

Señaló a nuestros hijos, que seguían riéndose.

—Míralos. Están felices.

No quería discutir delante de los niños, así que le dije que hablaríamos del asunto más tarde, en privado.

Durante el resto de la noche, los gemelos no dejaron de admirar sus ridículos peinados nuevos.

Mientras se bañaban, se tocaban una y otra vez las letras afeitadas.

A las 20:30, los dos ya estaban acostados.

Max dormía junto a la ventana.

Leo, junto a la puerta.

Como siempre.

Alrededor de las once y media de la noche, revisé el monitor de bebés.

Los dos niños parecían estar dormidos.

Entonces Leo salió de su cama y despertó a Max.

Se susurraron algo.

Max agarró la manta y el dinosaurio de peluche.

Después intercambiaron sus camas.

Al principio pensé que estaban jugando otra vez a cambiar sus identidades.

Pero, de repente, Leo miró directamente a la cámara.

—Shhh —susurró.

Un momento después, la puerta de la habitación se abrió.

Henry entró.

Y vi la máquina cortapelos.

En ese instante bajé corriendo las escaleras.

Ahora estaba sentada entre nuestros hijos, intentando comprender por qué se habían quitado en secreto las letras afeitadas.

—¿Qué fue exactamente lo que escucharon, Henry? —pregunté.

Se apoyó contra la pared y suspiró.

—Cuando te fuiste, llamé a Tom.

Tom era el hermano mayor de Henry.

—¿Por qué?

—Porque sabía que te ibas a enfadar muchísimo por sus peinados.

—Y tenía razón.

—Quería que alguien me dijera que esos peinados no eran tan ridículos.

—¿Y te lo dijo?

Henry parecía avergonzado.

—Se estuvo riendo durante unos dos minutos.

A pesar de todo, casi sonreí.

—Eso parece bastante comprensible.

—Pero después le expliqué por qué lo había hecho.

Henry miró a los niños.

Al parecer, ellos estaban de pie en silencio en el pasillo, escuchando su conversación.

Él ni siquiera se había dado cuenta de que estaban allí.

—Le dije a Tom que sé que a todo el mundo le parece gracioso que confunda a los niños, pero que a mí me angustia muchísimo.

Mi sonrisa desapareció.

Henry continuó:

—A veces los miro cuando están uno al lado del otro y me entra el pánico porque, de verdad, no consigo distinguir quién es quién.

—Son gemelos idénticos, Henry.

—Lo sé.

—Incluso los desconocidos tienen dificultades para distinguirlos.

—Pero yo no soy un desconocido, Emma. Soy su padre.

Su voz se apagó.

—Debería conocer a mis propios hijos.

Quise interrumpirlo, pero negó con la cabeza.

—Por favor, déjame terminar.

Miró a Max y Leo.

—Sé que a Max le encantan los dinosaurios. Sé que Leo odia que le salpique agua en la cara. Sé quién quiere el vaso verde y quién insiste en usar el azul. Conozco sus cuentos favoritos, sus personalidades y sus costumbres.

Tragó saliva.

—Pero a veces, cuando están uno al lado del otro, en silencio y con la misma ropa, simplemente no consigo distinguirlos.

Bajó la cabeza.

—Y sigo preguntándome qué clase de padre no es capaz de reconocer a sus propios hijos.

Sentí que se me encogía el corazón.

De repente, recordé cada ocasión en la que había convertido sus confusiones en un juego.

Cada broma.

Cada carcajada.

Cada momento en el que él parecía incómodo y yo suponía que simplemente le daba vergüenza perder.

—Le dije a Tom que quizá simplemente soy un pésimo padre —confesó Henry.

Entonces lo interrumpió la vocecita de Max.

—Mal papá.

Henry se arrodilló inmediatamente junto a su cama.

—No, cariño. Eso no es verdad.

—Pero lo dijiste —susurró Max.

Henry le acarició suavemente la mejilla.

—Estaba disgustado, cariño. A veces los adultos decimos cosas que en realidad no pensamos.

Leo se inclinó sobre el borde de la otra cama.

—Y después nos hiciste las letras grandes.

Henry asintió.

—Sí, las hice.

Max frunció el ceño.

—Nosotros no las queríamos.

Parpadeé sorprendida.

—¡Pero parecían tan emocionados con ellas!

Leo se encogió de hombros.

—Al principio nos gustaban.

—Pero después escuchamos que papá estaba triste —explicó Max.

Miré a mis hijos.

—¿Así que decidieron afeitarse las letras?

Leo asintió muy serio.

—Porque así papá ya nos reconoce.

Henry bajó la cabeza.

Y sentí que las lágrimas empezaban a acumularse en mis ojos.

Max salió de la cama y se colocó justo delante de su padre.

—Papá, ¿quién soy?

Henry dudó.

Max ya no tenía sus rizos ni la gran letra M en la cabeza.

Incluso llevaba el pijama de Leo.

Pero Henry lo observó atentamente.

—Max.

El rostro de Max se iluminó al instante.

—¿Cómo lo has sabido?

Henry señaló al dinosaurio verde que Max tenía apretado contra el pecho.

—Porque tienes a Pickle en los brazos.

Max lanzó inmediatamente el peluche a la cama de Leo.

—¡Entonces adivina otra vez!

Leo saltó de la cama.

Los niños intercambiaron sus lugares.

Henry se dio la vuelta mientras se movían.

Cuando volvió a mirarlos, dudó por un instante.

—¿Leo?

—¡SÍ! —gritó Leo.

—¿Cómo lo has sabido? —preguntó.

Henry sonrió.

—Porque siempre te tocas la oreja cuando estás emocionado.

Leo bajó la mano inmediatamente.

Los niños estallaron en carcajadas.

Volvieron a intercambiar sus lugares.

Esta vez Henry se equivocó.

Los dos casi se caen de la risa.

Y entonces ocurrió algo extraordinario.

Henry se echó a reír.

No fue aquella risa nerviosa y avergonzada que yo había escuchado durante los últimos años.

Fue una risa auténtica, despreocupada.

—¡Está bien, me han ganado!

Max declaró orgullosamente:

—¡Yo soy Leo!

Henry negó con la cabeza.

—No, tú eres Max. Solo estás intentando que diga el nombre equivocado.

Max se dejó caer sobre el colchón y empezó a reírse sin control.

Observé a mi esposo.

Por primera vez en muchos años, no consideraba aquella situación una prueba en la que estaba condenado a fracasar de antemano.

Simplemente estaba disfrutando de sus hijos.

Y comprendí cuánto dolor habían causado nuestras bromas aparentemente inocentes.

—Lo siento —susurré.

Henry se volvió hacia mí.

—¿Por qué?

—Por haberte hecho sentir que reconocer correctamente a los niños era una especie de examen.

—Emma, no tienes que disculparte.

—Pero sí. Nunca comprendí cuánto te afectaba.

Suspiró.

—Debería habértelo contado.

—Sí, deberías.

Hice una pausa.

—Y definitivamente no deberías haberles rapado la cabeza sin consultármelo.

Asintió.

—Estoy de acuerdo.

—Y mucho menos hacerles unas letras gigantes.

—Totalmente de acuerdo.

Miré a los gemelos.

Sus cabezas tenían un aspecto absolutamente espantoso.

Max tenía una extraña franja de pelo más largo detrás de una oreja.

Leo tenía un mechón en la coronilla que parecía una pequeña isla.

—Tendremos que arreglarles esos peinados de alguna manera —dije.

Henry levantó ligeramente la máquina cortapelos.

—Exactamente eso tenía pensado.

—Mañana —respondí con firmeza.

Asintió.

—Mañana.

Finalmente conseguimos convencer a los niños para que volvieran a sus camas.

Max se acostó junto a la ventana con Pickle.

Leo se acomodó junto a la puerta con su manta azul.

Justo cuando estábamos saliendo, Max nos llamó:

—¿Papá?

Henry se volvió.

—¿Sí, cariño?

—Si nos confundes, no pasa nada.

Mi esposo se quedó inmóvil.

Entonces Leo añadió:

—A veces ni nosotros mismos sabemos quién es quién.

Me eché a reír.

—¿Ustedes no lo saben?

Leo asintió muy serio.

—En las fotos, cuando éramos bebés.

Tenía razón.

Teníamos varias fotografías de cuando eran pequeños en las que ni siquiera los propios gemelos eran capaces de identificarse correctamente.

Henry sonrió.

—Buenas noches, ustedes dos.

—¡Buenas noches, papá!

Cerramos la puerta.

Pensé que nuestra emotiva noche por fin había terminado.

Me equivocaba.

Abajo, Henry se sentó en silencio a la mesa de la cocina.

Serví dos vasos de agua.

Entonces dijo:

—Emma, hay algo más que no te he contado.

Lo miré.

—¿Qué más?

Se frotó la nuca.

—El mes pasado fui al oftalmólogo.

—¿Al oftalmólogo? ¿Por qué no me lo dijiste?

—Porque no estaba seguro de que realmente hubiera algo mal.

Me senté.

—¿Qué te llevó a ir?

Dudó.

—En parte, los gemelos. Pero también me había dado cuenta de otras cosas.

Henry me explicó que, en ocasiones, había tenido dificultades para reconocer rostros durante prácticamente toda su vida.

No siempre.

Y tampoco hasta el punto de no poder reconocer a las personas más cercanas.

Pero sí con la suficiente frecuencia como para preocuparle.

A veces le costaba reconocer a personas conocidas cuando las encontraba fuera del entorno en el que solía verlas.

En ocasiones no reconocía a alguien hasta que escuchaba su voz.

Siempre había pensado que simplemente era distraído.

Pero las dificultades para reconocer a nuestros hijos idénticos le habían hecho preguntarse si había algo más detrás de todo aquello.

—El oftalmólogo me dijo que tengo la vista perfectamente bien —explicó Henry.

—¿Y después?

—Pensó que el problema podría estar relacionado con la forma en que reconozco los rostros, no con la nitidez con la que veo.

El médico todavía no le había dado ningún diagnóstico.

Sin embargo, le recomendó consultar a un especialista si aquel problema le dificultaba la vida cotidiana.

Henry ya tenía concertada otra cita.

—¿Por qué no me lo contaste? —pregunté en voz baja.

—Porque me sentía ridículo.

Aquello me dolió en el corazón.

—Henry, no tiene nada de ridículo. Es completamente normal querer encontrar respuestas.

Me miró.

—Simplemente no quería que pensaras que estaba poniendo excusas.

Extendí la mano sobre la mesa y tomé la suya.

—¿Te importaría que te acompañara a la próxima consulta?

Asintió.

—Me gustaría mucho.

Finalmente, el especialista explicó que las dificultades de Henry coincidían con algunos rasgos de la prosopagnosia del desarrollo, también conocida como ceguera facial.

Sus dificultades eran relativamente leves.

Podía reconocerme a mí y a otros familiares cercanos.

Sin embargo, al identificar a las personas, dependía mucho más de la voz, los movimientos, el peinado, la ropa y los patrones de comportamiento habituales de lo que la mayoría de la gente imaginaba.

Su vista estaba perfectamente bien.

Y nada indicaba que el problema estuviera empeorando progresivamente.

Simplemente, su cerebro procesaba la información de los rostros humanos de una manera diferente.

Para él, dos gemelos idénticos de cuatro años, con los mismos rostros y peinados, resultaban especialmente difíciles de distinguir.

De repente, todos aquellos años de confusión e inseguridad empezaron a tener sentido.

A partir de entonces, cambiamos nuestra forma de actuar en familia.

Dejamos de pedirle a Henry que identificara a los niños como si se tratara de una competición.

Dejamos de reírnos cada vez que se equivocaba.

En su lugar, empezamos a prestar atención a todas las cosas que ya sabía sobre nuestros hijos.

Max entraba en las habitaciones desconocidas con cautela y primero observaba todo antes de dar el siguiente paso.

Leo prácticamente irrumpía en ellas.

Max a menudo empezaba riéndose en voz baja y solo después soltaba una carcajada.

Leo siempre soltaba un pequeño resoplido cuando algo le hacía muchísima gracia.

Max tenía una manera muy graciosa de pronunciar la palabra «sándwiches».

Leo la pronunciaba perfectamente, pero se negaba a comer los bordes del pan.

Sus diferencias estaban por todas partes.

Simplemente, no siempre se reflejaban en sus rostros.

Y Henry los conocía mejor que nadie.

Con el tiempo, el pelo de los niños volvió a crecer.

Para el verano, los dos ya tenían otra vez peinados normales.

Sin letras.

Sin números.

Sin mechones extraños.

Cuando empezaron el jardín de infancia, su nueva maestra preguntó si había alguna manera sencilla de distinguirlos.

Henry sonrió.

—A Max le gusta más el verde. A Leo le gusta el azul.

—Eso será útil —respondió ella.

—Pero no se fíe demasiado de la ropa —añadió Henry—. Les encanta intercambiársela.

Los gemelos sonrieron pícaramente.

La maestra pareció perder de repente un poco de confianza.

No podía culparla.

Hasta el día de hoy, consideran confundir a los demás una de sus mayores habilidades.

El Halloween pasado, Max se puso la sudadera azul favorita de su hermano y declaró con toda seguridad:

—¡Yo soy Leo!

Leo estaba a su lado y anunció:

—¡Y yo soy Max!

Henry los observó durante unos instantes.

Después sonrió.

—Buen intento.

Los dos niños parecieron sorprendidos.

—¿Cómo lo has sabido? —preguntó Max.

Henry lo señaló.

—Porque estás un poco detrás de tu hermano y estás esperando a ver si este pequeño truco funciona sin que te metas en problemas.

Max puso cara de indignación.

Después se volvió hacia mí.

—¡Mamá! ¿Papá hizo trampa?

Me eché a reír.

—No, cariño.

Henry tenía una expresión de enorme satisfacción.

Por supuesto, todavía los confunde de vez en cuando.

Y a veces yo también.

Una vez pasé varios minutos regañando a Leo por dejar las toallas mojadas en el suelo del baño.

Al final, Max me interrumpió.

—Mamá, en realidad fui yo.

Leo había estado sentado tranquilamente a su lado todo el tiempo, disfrutando de que su hermano estuviera siendo acusado injustamente.

Henry se burló de mí durante semanas por aquello.

—¿Cómo es posible que una madre no reconozca a su propio hijo? —preguntaba con una expresión exageradamente sorprendida.

Al final, le lancé una toalla.

Se lo merecía.

Pero, por debajo de todas aquellas risas, algo importante había cambiado.

Ya no utilizábamos los errores de Henry para hacerlo sentir que no era lo suficientemente bueno.

A veces recuerdo aquella noche en la que encontré a mi esposo con la máquina cortapelos en la mano.

Pensé que les había rapado la cabeza a nuestros hijos porque no quería aprender a distinguirlos.

Creí que había elegido la solución más fácil posible.

Pero la verdad era casi lo contrario.

A Henry le importaba tanto reconocer a sus hijos que cada error lo hacía dudar de si era un buen padre.

En lugar de admitir su inseguridad, intentó esconderla detrás de dos enormes letras.

Fue una idea terrible.

Una auténtica locura.

Y, en cierto modo, exactamente el tipo de cosa que Henry haría cuando buscaba desesperadamente una solución para algún problema.

Sin embargo, nuestros dos niños de cuatro años comprendieron algo que a nosotros nos llevó mucho más tiempo entender.

No necesitaban que su padre los reconociera correctamente en cada ocasión.

Necesitaban que supiera quiénes eran realmente.

Y esas son dos cosas completamente diferentes.

Una enorme M podía darle a Henry una pista de cuál de los niños era Max.

Una enorme L podía indicarle cuál era Leo.

Pero aquellas letras no podían decirle quién amaba los dinosaurios.

Quién odiaba las fresas.

Quién se ponía nervioso en lugares desconocidos.

Quién se tocaba la oreja cuando estaba emocionado.

Quién necesitaba su manta favorita para dormir.

Y quién podía pasar toda una tarde haciendo reír a todos los que lo rodeaban.

Henry ya sabía todo aquello desde hacía mucho tiempo.

Lo había sabido siempre.

Hicieron falta dos niños pequeños, una máquina cortapelos y dos cabezas rapadas de manera desastrosa para que su padre comprendiera que ser un buen progenitor no significa no cometer nunca errores.

Significa conocer a tus hijos, amarlos y hacer que sientan que alguien los comprende de verdad.

Y cada vez que recuerdo aquella noche, me doy cuenta de algo más.

Nuestros hijos no intentaban enseñar a su padre a reconocer mejor sus rostros.

Intentaban demostrarle que nunca había dejado de reconocer sus corazones.

¿Qué fue lo que más les conmovió de esta historia? ¿Que los gemelos se quitaran las letras para consolar a su papá, que Henry finalmente admitiera sus inseguridades o que Emma comprendiera cuánto herían sus bromas aparentemente inocentes al hombre que amaba?

Опубликовано в

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *