«POR SU CULPA, ME SENTÍA COMO SI FUERA UN MONSTRUO».
La señora Collins se tapó la boca con la mano.
—No, Lily. Yo nunca dije eso.
La voz de Lily tembló.
—Pero tampoco los detuvo.
En la habitación reinó el silencio.
El director de la escuela, el señor Hayes, sostenía una hoja de papel doblada. En la parte superior, escritas con un grueso marcador negro, aparecían las palabras:
«COSAS QUE LA GENTE DIJO AYER SOBRE MÍ».
Debajo había una lista:
Bruja.
Monstruo.
Rara.
Fea.
Y al final, en la última línea:
Señora Collins: «Tu aspecto está empezando a distraer a los demás».
Me quedé completamente paralizada.
—¿De dónde has sacado esto? —pregunté.

—Lo escribí yo misma —respondió Lily.
Solo entonces me fijé en su camiseta. Debajo de la chaqueta vaquera llevaba escritas en la parte delantera todas aquellas ofensas.
En la espalda, con letras todavía más grandes, había una frase:
«SI ESTAS PALABRAS DISTRAEN A LOS DEMÁS, ¿POR QUÉ NO LES MOLESTARON LAS PERSONAS QUE LAS DIJERON?».
Me llamo Rachel y Lily es mi única hija. En aquel momento no sabía si debía sentirme orgullosa, enfadada o aterrorizada.
Probablemente, todo a la vez.
Me agaché a su lado.
—¿Estás bien?
Asintió, pero sabía que eso no significaba necesariamente que lo estuviera.
—¿Alguien te ha hecho daño?
—No.
—¿Te has metido en algún problema?
Miró a la señora Collins.
—Me dijo que volviera a ponerme la chaqueta.
La señora Collins se apresuró a explicar que los mensajes escritos en la camiseta de Lily habían alterado a los demás alumnos.
La miré sin poder creerlo.
—Ayer esas mismas palabras no le parecieron lo bastante graves como para sacar del aula a los niños que las decían. Pero hoy, cuando Lily las escribe en su camiseta, ¿de repente son inapropiadas?
La señora Collins bajó la mirada.
—Ayer no supe manejar bien la situación.
Aquello me sorprendió.
Explicó que había pensado que, si enviaba a Lily fuera del aula, todo se calmaría.
—Pero usted expulsó de clase a la niña a la que estaban acosando —le dije.
—Lo sé.
—Y encima le dijo que su aspecto distraía a los demás.
—Lo sé.
Entonces la señora Collins se arrodilló delante de Lily.
—Me equivoqué. Cuando los otros niños empezaron a hacer comentarios sobre tu pelo, debería haberlos detenido inmediatamente.
Lily miró al suelo.
—Tyler dijo: «¿Lo ves? Hasta la profesora piensa que tienes un aspecto horrible».
La señora Collins parecía destrozada.
—No lo sabía.
—Pero tampoco preguntó —susurró Lily.
Nadie dijo nada.
Me volví hacia el director.
—¿Por qué enviaron ayer a Lily a su despacho?
Me explicó que la señora Collins la había mandado allí por interrumpir la clase.
Le pregunté si Lily había incumplido alguna norma del colegio.
—No —admitió.
—Entonces, ¿por qué interrogaron precisamente a ella? El aspecto de mi hija no es una interrupción de la clase.
Asintió.
—Tiene razón.
Entonces Lily explicó lo que realmente había ocurrido.
Había llegado al aula con la chaqueta abrochada hasta el cuello. Tyler, el mismo niño que el día anterior la había llamado bruja, le susurró algo a un compañero y varios niños comenzaron a reírse.
Más tarde, la señora Collins pidió a todos que se quitaran las chaquetas porque hacía demasiado calor en el aula. Lily preguntó si de verdad tenía que quitársela.
Cuando finalmente se la quitó, todos vieron su camiseta.
La señora Collins le ordenó inmediatamente que tapara las palabras.
Lily sacó un papel de la manga y dijo:
—Ayer esas mismas palabras sí estaban permitidas.
No gritó. No se peleó con nadie. Simplemente permaneció allí, una niña de ocho años delante de sus compañeros, mostrándoles los insultos que los adultos no habían sabido impedir.
Le pregunté a Lily por qué no me había contado antes lo de la camiseta.
—Ya estabas enfadada —respondió.
—¿Conmigo?
—No. Con ellos.
La abracé.
Después le pregunté por qué, tras escuchar que los demás niños decían que sus uñas pintadas de negro eran feas, había vuelto a pintárselas de negro.
—Porque dijeron que eran feas —contestó.
Aquello me dolió más que cualquier otra cosa.
No se trataba solamente de que quisiera ser ella misma. También estaba intentando no permitir que los demás decidieran quién podía ser.
El director nos explicó que cuatro niños habían hecho comentarios repetidamente sobre su aspecto. La escuela ya se había puesto en contacto con sus padres y estaba organizando reuniones con la orientadora para ayudar a los niños a comprender su comportamiento y reparar el daño causado.
A Tyler lo cambiaron de sitio para sentarlo más lejos de Lily y toda la clase tendría una sesión sobre las burlas y los prejuicios relacionados con la apariencia física.
Me preocupaba que aquello avergonzara todavía más a Lily.
—Solo les pido que no hagan que todos me miren —dijo.
Por suerte, la orientadora manejó la situación con mucha sensibilidad. No obligó a Lily a ponerse delante de toda la clase ni la convirtió en un ejemplo para los demás.
En su lugar, escribió dos frases en la pizarra:
«Alguien es diferente».
«Alguien se burla de esa persona por ser diferente».
Después preguntó a los niños cuál de esas dos cosas era el verdadero problema.
La mayoría lo entendió.
Tyler protestó diciendo que, si Lily no tuviera el pelo azul, nadie diría nada.
La orientadora le respondió:
—Si yo me burlara de ti por llevar gafas, ¿el problema estaría en tus ojos o en mi comportamiento?
Tyler se quedó callado.
Aquella tarde, Lily me dijo que la orientadora había sido «aterradoramente intimidante».
Me eché a reír.
Unos días después, la señora Collins me llamó.
Volvió a disculparse y reconoció que se había formado una opinión sobre Lily antes incluso de que ocurriera nada.
Había crecido creyendo que el pelo de colores era una señal de rebeldía y que llevar las uñas pintadas de negro indicaba que alguien era problemático.
—Le atribuí a una niña de ocho años significados que los adultos suelen asociar con esas cosas —dijo.
—Sí —respondí.
—Y después la castigué por una reacción que yo misma había esperado de ella.
Aprecié que no intentara justificarse.
A la mañana siguiente, Lily me preguntó si podía volver a ponerse la camiseta.
Le dije que no.
—Ya has expresado claramente lo que piensas —le expliqué—. Y no quiero que vayas por el colegio con la palabra «fea» escrita en el pecho.
Se quedó pensando un momento.
—¿Puedo ponerme la chaqueta?
—Por supuesto.
—¿Y llevar las uñas negras?
—Por supuesto.
—¿Y el pelo azul?
—Ese ya lo tienes pegado a la cabeza.
Sonrió.
En la escuela, Tyler y su madre nos esperaban cerca del despacho. Ella se presentó y se disculpó por lo que su hijo había dicho.
Tyler miraba al suelo.
Su madre lo animó a pedir perdón de verdad.
—Perdón por llamarte bruja y monstruo —murmuró.
Lily cruzó los brazos.
—Está bien —respondió.
No dijo que lo perdonaba ni que todo estuviera solucionado. Simplemente dijo que estaba bien.
Después le pidió que también se disculpara por haber dicho que el color azul era estúpido.
Lo hizo.
Durante las semanas siguientes ocurrió algo inesperado. Los demás niños comenzaron a mostrarse más abiertos y a tener menos miedo de enseñar cómo eran realmente.
Una niña empezó a llevar las gafas que antes escondía. Un niño se puso cordones rosas en los zapatos y otra niña dejó de ocultar la marca de nacimiento que tenía en la mano.
No quería que la experiencia de Lily se convirtiera en una historia sobre una niña valiente que enseñó a todos a quererse a sí mismos.
Solo tenía ocho años. Simplemente le gustaba el color azul.
Pero los niños se fijan en lo que los adultos les permiten hacer.
Cuando la escuela dejó claro que ser diferente no tenía nada de malo, algunos niños empezaron a sentirse más libres y dejaron de tener miedo de mostrarse tal como eran.
La señora Collins también cambió.
Un mes después, la clase organizó una celebración dedicada a los colores favoritos. Como era de esperar, Lily llevaba azul de pies a cabeza.
La señora Collins apareció con un mechón morado en el pelo que podía lavarse fácilmente.
Lily volvió a casa completamente escandalizada.
—¡Mamá, la señora Collins se ha teñido el pelo!
—¿Y qué tiene de malo el morado? —pregunté.
—¡No le pega nada!
Sonreí.
—Entonces, ¿ahora vamos a juzgar a las personas por el color de su pelo?
Puso los ojos en blanco.
—Eres insoportable.
—Es verdad —respondí.
Al final, sin embargo, admitió que la señora Collins no estaba nada mal.
Guardé la camiseta de Lily en una caja junto con sus fotografías escolares y sus tarjetas de cumpleaños. Las palabras ya estaban un poco descoloridas, pero la frase de la espalda todavía se podía leer perfectamente:
«SI ESTAS PALABRAS DISTRAEN A LOS DEMÁS, ¿POR QUÉ NO LES MOLESTARON LAS PERSONAS QUE LAS DIJERON?».
Desde entonces he pensado muchas veces en aquella frase.
Fui al colegio esperando encontrar a alguien a quien culpar. En cambio, conocí a una profesora que había tomado una decisión equivocada debido a sus propios prejuicios, a un director que no había comprendido el verdadero problema y a unos niños que todavía estaban aprendiendo que la crueldad no es aceptable.
La señora Collins nunca llegó a ser la profesora favorita de Lily, pero, poco a poco, mi hija aprendió a confiar en ella de nuevo.
Y eso era lo importante.
Porque el verdadero problema nunca fue el pelo azul ni siquiera el incidente en el colegio.
El verdadero problema era que mi hija había empezado a creer que tenía que cambiar su aspecto para que los demás se sintieran cómodos.
En lugar de eso, tomó todas las palabras desagradables que habían dicho sobre ella, las escribió para que todos pudieran verlas y obligó a los adultos a hacerse una pregunta importante:
¿El verdadero problema era realmente el pelo azul o la crueldad que tuvo que soportar la niña que lo llevaba?